1 00:01:54,027 --> 00:01:56,222 Замръзни! 2 00:01:57,297 --> 00:01:59,822 Вдигни ги! Вдигни ги! 3 00:02:16,082 --> 00:02:18,277 Докрай надолу! 4 00:02:28,094 --> 00:02:31,461 Налични автомобили, Южна част на Манхатън. 5 00:02:31,531 --> 00:02:33,465 Имаме банкова работа. 6 00:02:33,533 --> 00:02:36,696 Извършва се обир... 10-31. Брониран камион. 7 00:02:36,770 --> 00:02:39,330 Три или повече въоръжени престъпници. 8 00:02:39,406 --> 00:02:41,533 4014 Nostrand Avenue. 9 00:02:41,608 --> 00:02:43,633 4014 Nostrand Avenue. 10 00:02:43,710 --> 00:02:45,735 Отговарящи единици. 11 00:02:53,687 --> 00:02:56,019 723. Детективи Южен Манхатън. 12 00:02:56,089 --> 00:02:58,421 Ние ще отговорим. Ние сме в цивилни дрехи. 13 00:02:58,492 --> 00:03:01,518 10-4, кола 723. Добре. Да вървим. 14 00:03:08,869 --> 00:03:11,201 Слез и остани долу. Точно тук. 15 00:03:11,271 --> 00:03:13,205 побързайте! побързайте! 16 00:03:13,273 --> 00:03:15,833 Побързайте! Махни тези пари от камиона! 17 00:03:56,483 --> 00:03:58,747 Замръзни! 18 00:04:03,657 --> 00:04:06,125 Те стрелят по нас! Диамант и широк! 19 00:04:18,672 --> 00:04:20,663 Да се ​​махаме оттук! 20 00:04:31,952 --> 00:04:35,547 Това е преследване! Това е зелен седан с четири врати! 21 00:04:35,622 --> 00:04:37,613 да тръгваме! 22 00:05:01,114 --> 00:05:04,106 ааа! Къде е панелът? 23 00:05:04,184 --> 00:05:05,947 Не мога да го видя! 24 00:05:22,268 --> 00:05:24,998 Опитайте и направете падането! 25 00:05:48,595 --> 00:05:51,189 Махни го от мен! 26 00:06:48,955 --> 00:06:51,287 Имаме само остават няколко пресечки. Опитайте и го направете. 27 00:06:51,357 --> 00:06:55,350 - Не мисля, че можем! По-добре да се хвърлим и да бягаме! - Не! Капката... Опитайте! 28 00:06:59,265 --> 00:07:01,256 Опаковани сме! 29 00:07:10,977 --> 00:07:13,070 побързайте! побързайте! 30 00:07:13,146 --> 00:07:15,080 Хайде! Оставете го! 31 00:07:46,646 --> 00:07:49,012 махай се оттук! 32 00:07:55,722 --> 00:07:57,781 Хей! Сега имаме някои заложници! 33 00:08:50,310 --> 00:08:52,835 Имаме заложници! 34 00:08:52,912 --> 00:08:54,812 дръж го! дръж го! 35 00:09:36,756 --> 00:09:40,886 Какво ще кажете за ченгето? Не знам какво не е наред. Той просто не мърда 36 00:09:40,960 --> 00:09:43,087 Той роднина ли е с вас? Не. 37 00:09:43,162 --> 00:09:46,097 Добре. Има ли хора в магазина? Е, те имат тези деца там с оръжия. 38 00:09:46,165 --> 00:09:48,099 Колко души в магазина? Е, те имат около шест. 39 00:09:48,167 --> 00:09:51,261 Ами офицерът? Спешна помощ се опитва да стигне до него. 40 00:09:57,810 --> 00:10:01,268 Завържете го около кръста си! Мисля, че е парализиран. 41 00:10:07,520 --> 00:10:09,511 Покривай ме. 42 00:10:19,799 --> 00:10:21,790 дай ми ръка 43 00:10:28,975 --> 00:10:32,968 Колко оръжия видяхте? Изглежда, че са получили два пистолета и пушка. 44 00:10:33,046 --> 00:10:36,209 И вътре има патрул? Не знам дали е още жив. 45 00:10:36,282 --> 00:10:39,115 Прати ли линейка? На път е. Имат един, който идва. 46 00:10:39,185 --> 00:10:41,312 Лоши новини тук. 47 00:10:42,355 --> 00:10:46,689 „Магазин Apex Surplus. Работно облекло, къмпинг оборудване, оръжие и боеприпаси. 48 00:10:46,759 --> 00:10:50,058 „Най-висок клас пушки, пистолети, ловни пушки. Всички марки. 49 00:10:50,129 --> 00:10:52,461 Икономии във всеки отдел. " 50 00:10:57,937 --> 00:11:00,405 Първо заредете пушките. вярно 51 00:11:11,884 --> 00:11:14,216 Вие ли сте собственикът? да 52 00:11:14,287 --> 00:11:15,982 Има ли друг изход от тук? не 53 00:11:16,055 --> 00:11:19,047 Какво ще кажете за покрива? Няма път до там отвътре. 54 00:11:19,125 --> 00:11:21,116 какво е това 55 00:11:25,932 --> 00:11:29,333 какво е това 56 00:11:29,402 --> 00:11:31,393 Хей, какво са намислили? 57 00:11:54,427 --> 00:11:56,418 Тези гнили... 58 00:12:26,559 --> 00:12:29,119 Отговори ми. 59 00:12:29,195 --> 00:12:31,186 да 60 00:12:32,765 --> 00:12:34,756 Това е полицията. 61 00:12:36,302 --> 00:12:40,033 - Давай напред. - Това е лейтенант Коджак. 62 00:12:40,106 --> 00:12:43,974 Искам да вляза в магазина и поговорете. Аз съм сам и невъоръжен. 63 00:12:45,278 --> 00:12:47,303 ъъъъ 64 00:12:47,380 --> 00:12:49,871 Хм, добре. 65 00:12:49,949 --> 00:12:51,917 Присъединете се към партито. 66 00:12:53,252 --> 00:12:55,379 Изглежда имаме друго ченге. 67 00:13:32,225 --> 00:13:35,217 Хубаво и бавно. 68 00:13:38,297 --> 00:13:40,231 Обърни се. 69 00:13:40,299 --> 00:13:43,268 Обърни се! Обратно в останалата част от пътя. 70 00:13:56,315 --> 00:13:58,340 Удари пода. С лицето надолу. 71 00:14:00,987 --> 00:14:02,921 Той е чист. 72 00:14:05,725 --> 00:14:08,626 ставай! почакай 73 00:14:10,763 --> 00:14:13,288 Ти ли си този, с когото говорих? 74 00:14:15,768 --> 00:14:18,669 - да - Ъъъ, забравих ти името. 75 00:14:18,738 --> 00:14:22,367 - Коджак. - Ах Говорете. 76 00:14:23,609 --> 00:14:27,670 - Ами районът е обкръжен... - И ние нямаме шанс. Можеше да кажеш това по телефона. 77 00:14:29,382 --> 00:14:33,318 - Дойдох да сключим сделка. - Какво предлагате? 78 00:14:33,386 --> 00:14:35,980 Шанс за всички вас да излезеш жив. 79 00:14:36,055 --> 00:14:39,024 окей Това е отвратителен блъф. 80 00:14:39,091 --> 00:14:42,026 Няма да разбиеш това място. Не и с всички тези граждани. 81 00:14:42,094 --> 00:14:44,688 Е, защо не го направиш да ги изпратиш и да ме задържиш? 82 00:14:44,764 --> 00:14:47,096 Ти не си награда. На кого му пука за ченге? 83 00:14:53,472 --> 00:14:55,372 Мога ли да го взема? 84 00:14:56,776 --> 00:14:59,370 Не, не можеш да го вземеш. Ще ти направя сделка. 85 00:14:59,445 --> 00:15:01,845 Искам чист път до летището и готов самолет... 86 00:15:01,914 --> 00:15:04,405 с чужбина екипаж на полета. 87 00:15:04,483 --> 00:15:06,542 Е, това не е в моите правомощия. 88 00:15:06,619 --> 00:15:09,986 Не мислех, че е така. Предайте думата на ръководството. 89 00:15:10,056 --> 00:15:13,423 - Може би ще одобрят. какво мислиш - Възможно е. 90 00:15:13,492 --> 00:15:16,586 Хм. Това исках да чуя. 91 00:15:16,662 --> 00:15:19,392 - Мога ли да говоря с него? - Давай напред. 92 00:15:32,712 --> 00:15:34,703 чуваш ли ме 93 00:15:35,881 --> 00:15:38,008 Ще се опитам да накарам лекар. 94 00:15:43,122 --> 00:15:47,491 О, боли, боли. Ах, започваш да се тревожиш когато спре да боли. 95 00:15:49,061 --> 00:15:51,052 Просто се дръж. 96 00:15:58,537 --> 00:16:01,597 - Мога ли да доведа лекар? - Защо? Полицаят го имаше. 97 00:16:01,674 --> 00:16:06,236 Е, вие не знаете това. И ако той умре, ще има обвинение в убийство. 98 00:16:06,312 --> 00:16:09,406 Може вече да има обвинение в убийство. Ами ченгето, което хванахме отвън? 99 00:16:09,482 --> 00:16:12,508 Не, той е добре. какво ще кажеш 100 00:16:14,420 --> 00:16:16,581 Добре. Един лекар. 101 00:16:16,656 --> 00:16:18,783 Но не забравяйте за самолета. 102 00:16:20,893 --> 00:16:22,884 Той няма да забрави. 103 00:16:29,869 --> 00:16:33,100 4:29 е. Задайте го! 104 00:16:33,172 --> 00:16:36,335 Имаш два часа да ни вземеш на път за този самолет. 105 00:16:36,409 --> 00:16:40,505 Ако не, започвам да ги изхвърлям. Можете да запазите часовника като напомняне. 106 00:16:53,392 --> 00:16:56,953 Идва лейтенант Коджак извън магазина сега. Може би можем да си поговорим с него. 107 00:16:57,029 --> 00:16:59,827 Лейтенант, какво има ситуацията в магазина? 108 00:16:59,899 --> 00:17:02,766 Това е д-р Симънс. Какво състояние офицерът вътре ли е? 109 00:17:02,835 --> 00:17:06,066 В съзнание. Има тежка рана в корема. 110 00:17:07,506 --> 00:17:10,532 Създадоха команден пункт на третия етаж. 111 00:17:10,609 --> 00:17:14,045 Докторът влиза вътре за лечение на пострадалия патрул 112 00:17:14,113 --> 00:17:17,344 Спрете огъня. Повторете, спрете огъня. 113 00:17:23,189 --> 00:17:26,522 Искам три реда. Добре, комисар. 114 00:17:28,361 --> 00:17:30,295 Те искат самолет. 115 00:17:30,363 --> 00:17:33,890 Имаме време до 6:30 за да им даде потвърждение, или ще убият заложниците. 116 00:17:33,966 --> 00:17:37,197 Колко невинни в магазина? Шестима, включително офицера. 117 00:17:37,269 --> 00:17:39,499 Свържи ми с кметството. Мислите, че са способни да ги убиеш? 118 00:17:39,572 --> 00:17:41,472 Мм-хмм. Имам всичките им записи. 119 00:17:41,540 --> 00:17:44,407 Раненият заподозрян е Емери Уилсън. Ето неговата B-клетка. 120 00:17:44,477 --> 00:17:48,174 Той идентифицира всички свои приятели. Тримата в магазина са Джери Талаба, 121 00:17:48,247 --> 00:17:50,374 Майк Амазийн и Джак Мързи. 122 00:17:50,449 --> 00:17:54,510 Ед Бенц, 123 00:17:54,587 --> 00:17:57,215 Франк Талаба. По-големият брат на Джери Талаба. 124 00:17:57,289 --> 00:18:01,123 Двамата с Бенц избягаха с панелния камион. Франк Талаба планира цялата работа. 125 00:18:01,193 --> 00:18:05,129 Казах, сложи кмета! Не ме интересува с кого е.! 126 00:18:05,197 --> 00:18:07,256 Да, докторе. 127 00:18:07,333 --> 00:18:10,894 Вашият офицер има насилие вътрешен кръвоизлив, и състоянието му е тежко. 128 00:18:10,970 --> 00:18:13,200 Може да оживее, ако успеем да го вземем в болница навреме. 129 00:18:14,540 --> 00:18:17,065 - Колко време иначе? - Може би няколко часа. 130 00:18:17,143 --> 00:18:20,806 Ще има нужда от друга инжекция скоро за болката му. 131 00:18:20,880 --> 00:18:23,041 Добре, докторе. благодаря 132 00:18:26,719 --> 00:18:28,653 Джери Талаба... 133 00:18:28,721 --> 00:18:31,053 два ареста за въоръжен грабеж, двама за нападение и опит за убийство. 134 00:18:31,123 --> 00:18:32,988 Джон Мързи... 135 00:18:33,058 --> 00:18:35,356 осъден за двойно убийство на 15 години. 136 00:18:35,428 --> 00:18:38,397 Прекарва шест години в болница за криминално лудите. 137 00:18:38,464 --> 00:18:41,558 Сега кой зададе въпроса дали са способни убиването на тези заложници? 138 00:18:41,634 --> 00:18:44,933 Още въпроси? 139 00:19:00,286 --> 00:19:02,686 Бих искал да взема хората възможно най-назад. 140 00:19:02,755 --> 00:19:05,189 Няма как да знаем какво ще се случи. 141 00:19:12,498 --> 00:19:14,489 Да, ваша чест. 142 00:19:16,535 --> 00:19:21,302 Кметът дава план за евакуация на самолета незабавна оценка. 143 00:19:21,373 --> 00:19:24,240 А, забрави. Имаш нещо против тълкуването това за нас, лейтенант? 144 00:19:24,310 --> 00:19:27,768 Хей виж. Даваш на тези пънкари 707, 145 00:19:27,847 --> 00:19:30,111 вие просто добавяте летателен екипаж на заложниците. 146 00:19:30,182 --> 00:19:32,309 Това пътуване със самолет е смъртоносно пътуване. 147 00:19:32,384 --> 00:19:35,319 И това ще бъде престрелка без значение къде кацнат. Имате ли по-добри идеи? 148 00:19:35,387 --> 00:19:37,878 да Просто ги дръж в магазина. Поне имаме някакъв контрол над тях. 149 00:19:37,957 --> 00:19:41,654 Контрол, с петима заложници, ранено ченге, и всичките шест под ограничение във времето? 150 00:19:41,727 --> 00:19:44,787 Господа, господа! Не можем всички да избираме стратегия! 151 00:19:44,864 --> 00:19:47,492 Раненият полицай е задържан заложник в магазина... 152 00:19:47,566 --> 00:19:51,195 е идентифициран като патрул Ричард Калвели, 23, 153 00:19:51,270 --> 00:19:53,465 женен и баща от две деца. 154 00:19:53,539 --> 00:19:55,564 Състоянието му е отчетено като сериозно, 155 00:19:55,641 --> 00:19:58,337 и без хоспитализация, може да се влоши. 156 00:19:58,410 --> 00:20:01,607 Досега полицейските служители, които са създали команден пункт... 157 00:20:01,680 --> 00:20:05,480 хей Защо не пуснем ченгето? Той не ни е от полза. 158 00:20:05,551 --> 00:20:10,079 Няма начин! Той остава тук заедно с останалите граждани. 159 00:20:12,758 --> 00:20:16,387 Ето оформлението на основата на магазина. Имате предвид копаене? 160 00:20:16,462 --> 00:20:19,192 Има помощен тунел, който минава до сутерена на магазина. 161 00:20:19,265 --> 00:20:22,826 Службата за спешна помощ може да проникне през там и го направете до 6:30. 162 00:20:22,902 --> 00:20:24,893 Да, но има включен риск. 163 00:20:24,970 --> 00:20:27,200 Заподозрените може чуйте копаене. 164 00:20:27,273 --> 00:20:29,537 Имаме брониран превозвач на персонал там... 165 00:20:29,608 --> 00:20:31,803 което прави повече шум отколкото фабрика за котли. 166 00:20:31,877 --> 00:20:34,505 Всичко, което трябва да направим, е да го запазим движейки се. 167 00:20:34,580 --> 00:20:37,606 По-добре е от 707. сигурен ли си от това, лейтенант? 168 00:20:37,683 --> 00:20:39,651 Защото ако продължим напред, 169 00:20:39,718 --> 00:20:42,084 ще имаш пълно тактическо командване през целия път. 170 00:20:42,154 --> 00:20:45,988 Просто никой да не мисли че работата е свършена когато влезем в мазето. 171 00:20:46,058 --> 00:20:50,051 Не се доближаваме до тези заложници докато не получим голямо отклонение... 172 00:20:50,129 --> 00:20:51,926 нещо за разсейване... хеликоптер... 173 00:20:51,997 --> 00:20:54,397 зарязване на много мъже на върха на покрива. 174 00:20:54,466 --> 00:20:56,730 Накарайте тези пънкари да мислят така те са атакувани отгоре. 175 00:20:56,802 --> 00:21:00,636 Ако някой от тези заложници е убит при размяна, 176 00:21:00,706 --> 00:21:02,571 всички ще носим отговорност. 177 00:21:06,345 --> 00:21:08,336 Добре. Започнете да копаете. 178 00:21:12,284 --> 00:21:14,718 Губим време! 179 00:21:14,787 --> 00:21:18,279 Защо не започнем с гражданите? Покажете топлината, която имаме предвид? Не! Чакай! 180 00:21:21,126 --> 00:21:23,424 Имаме време за това по-късно. 181 00:21:23,495 --> 00:21:25,429 По-спокойно. 182 00:21:29,568 --> 00:21:33,800 Слушайте всички. Не сме заинтересовани да те убием. Просто искаме да се махнем от тук. 183 00:21:33,872 --> 00:21:35,806 Но ако няма самолет, тогава няма избор. 184 00:21:35,874 --> 00:21:37,967 Нищо лично, ти разбираш. 185 00:21:38,043 --> 00:21:40,671 Това не означава че всички вие трябва да умрете. 186 00:21:40,746 --> 00:21:43,044 Може би ако някой от вас отиде, тогава ченгетата ще се предадат. 187 00:21:43,115 --> 00:21:46,107 Ако трябва да убиеш някого, вземете ме първи. 188 00:21:46,185 --> 00:21:48,278 Намерихме доброволец. 189 00:21:48,354 --> 00:21:50,447 Хей, ако беше по-стар, щеше да изчезнеш. 190 00:21:50,522 --> 00:21:53,548 млъкни 191 00:21:53,626 --> 00:21:56,652 моля те пусни ме Ще направя всичко. 192 00:21:58,330 --> 00:22:01,458 - Изправи се. - Хей... 193 00:22:01,533 --> 00:22:03,467 Ще ти гръмна лицето. 194 00:22:09,308 --> 00:22:11,299 Изправи се. 195 00:22:17,850 --> 00:22:19,977 Обърни се, бавно. 196 00:22:27,860 --> 00:22:29,691 Ти актриса ли си? 197 00:22:30,896 --> 00:22:32,830 Модел. 198 00:22:35,567 --> 00:22:38,695 смешно. Повечето мъже прекарват живота си... 199 00:22:38,771 --> 00:22:41,467 надявайки се на шанс с момиче като теб, 200 00:22:41,540 --> 00:22:43,531 но точно сега това не означава нищо. 201 00:22:49,014 --> 00:22:50,948 Amazeen. 202 00:22:51,016 --> 00:22:53,484 Един арест за нападение, две за притежание на Мери Джейн. 203 00:22:53,552 --> 00:22:57,249 Хей, току-що получих обаждане. Намериха панелката в който Франк Талаба е избягал. 204 00:22:57,322 --> 00:23:00,257 къде? Само на няколко пресечки от тук... гараж на Хабер. 205 00:23:00,325 --> 00:23:02,190 Камионът е изоставен. Няма и следа от заподозрените. 206 00:23:02,261 --> 00:23:06,254 Е, по-добре го хайбол там долу и вижте какво още можете да научите. вярно 207 00:23:06,331 --> 00:23:09,664 хей Помислете за Франк Талаба можеше да смекчи брат си? 208 00:23:09,735 --> 00:23:12,465 Е, записите показват че винаги е имал. 209 00:23:12,538 --> 00:23:15,200 Знаем, че е планирал бронираната кола вземе, 210 00:23:15,274 --> 00:23:18,107 врязвайки малкия си брат на част от действието. 211 00:23:28,520 --> 00:23:30,511 Хей. 212 00:23:30,589 --> 00:23:33,922 Какви ботуши имаш? 213 00:23:35,394 --> 00:23:38,420 Бойни ботуши. Какво? 214 00:23:38,497 --> 00:23:41,523 Бойни ботуши. 215 00:23:41,600 --> 00:23:43,363 да В армията ли си? 216 00:23:45,204 --> 00:23:47,263 не 217 00:23:48,440 --> 00:23:51,568 Винаги съм искал да бъда. Те ме отказаха. 218 00:23:51,643 --> 00:23:53,702 Защо? 219 00:23:56,548 --> 00:23:58,482 Емоционална нестабилност. 220 00:23:58,550 --> 00:24:01,485 Здравей, Мързи. Това ви прави двама. 221 00:24:02,354 --> 00:24:06,222 - Това не е смешно. - Абсолютно си прав. Това не е смешно. 222 00:24:06,291 --> 00:24:08,521 Значи винаги си искал да си герой, а? 223 00:24:10,229 --> 00:24:14,290 - Предполагам. - Някакъв герой. Потиш се целият. 224 00:24:18,337 --> 00:24:21,636 - Тук е горещо. - Свали си палтото, защо не го направиш? 225 00:24:24,977 --> 00:24:27,343 ще се оправя 226 00:24:28,947 --> 00:24:30,744 Хей, слушай. 227 00:24:30,816 --> 00:24:34,081 Имам странно чувство, сякаш сградата се тресеше или нещо подобно. 228 00:25:46,758 --> 00:25:50,216 Джордж Мастин. Правеше неприлични телефонни обаждания. 229 00:25:50,295 --> 00:25:52,729 Това беше много отдавна. 230 00:25:52,798 --> 00:25:56,256 Тогава телефонната му сметка стана твърде голяма, така че той започна да влага парите си в собственост. 231 00:25:56,335 --> 00:25:58,633 Така ли е, Джорджи? Притежавам няколко сгради. 232 00:25:58,704 --> 00:26:01,696 Включително той има лизинг на тази става точно тук. 233 00:26:03,609 --> 00:26:05,543 Син микробус. 234 00:26:05,611 --> 00:26:07,841 Вие таксувате място за паркиране, Джордж? а? 235 00:26:11,483 --> 00:26:14,418 Никога преди не съм виждал тази купчина. хайде ти знаеш видяхте го преди. 236 00:26:14,486 --> 00:26:16,681 Сигурно някой се е промъкнал... Синият микробус. Дръж, Еди, дръж. 237 00:26:16,755 --> 00:26:19,986 Сигурно са го промъкнали когато бях на обяд. Чували ли сте някога за братята Талаба? 238 00:26:20,058 --> 00:26:21,992 не не а? 239 00:26:22,060 --> 00:26:24,654 Отмъкнаха бронирана кола само на няколко пресечки от тук. 240 00:26:24,730 --> 00:26:26,994 Това място изглежда като идеално място за да направите превключване на автомобила. 241 00:26:27,065 --> 00:26:29,590 аз не знам за какво говориш. О, ще го разбия за вас. 242 00:26:29,668 --> 00:26:33,968 Ти и аз ще извършим голям обир. Единственият проблем е, трябва да се измъкнем. 243 00:26:34,039 --> 00:26:37,338 И Манхатън е доста задръстено място да стигнеш далеч в гореща кола. 244 00:26:37,409 --> 00:26:41,607 Така че идеалният план е да имате студена кола, засадена наблизо. Разбираш ли какво имам предвид, Джорджи? 245 00:26:41,680 --> 00:26:44,080 не! Имаше нищо засадено тук. 246 00:26:44,149 --> 00:26:46,879 Това е смешно. Един от вашите съседи видя няколко момчета... 247 00:26:46,952 --> 00:26:50,752 съвпадение на Талабасите описание паркиране на микробус тук три дни преди обира. 248 00:26:50,822 --> 00:26:54,451 Съседът казва, че те е видял дава указания за паркиране. 249 00:26:54,526 --> 00:26:57,552 Искаш да говориш на твоя съсед, Джорджи? 250 00:26:57,629 --> 00:26:59,688 а? 251 00:26:59,765 --> 00:27:02,325 Талаба никога не ми каза кога щяха да извършат обира. 252 00:27:02,401 --> 00:27:04,494 - Какво таксувате за съхранение? - Петстотин. 253 00:27:04,569 --> 00:27:07,470 Дай ми описание от микробуса, Джорджи. 254 00:27:07,539 --> 00:27:09,473 - Тридесет фута. - Тридесет фута. 255 00:27:09,541 --> 00:27:11,065 Цвят ръжда. Цвят на ръжда? 256 00:27:11,143 --> 00:27:13,111 Не забелязах лиценза. Какво забелязахте? 257 00:27:13,178 --> 00:27:15,146 какво искаш да кажеш не си забелязал лиценза? Какво забелязахте? 258 00:27:15,213 --> 00:27:18,080 Когато докараха микробуса, Видях някакви надписи отстрани на кабината. 259 00:27:18,150 --> 00:27:21,984 Какви букви? Ъъъъ, "нещо от запаса." 260 00:27:22,054 --> 00:27:25,046 "Спасителен двор"? Хайде, Джорджи. Помисли добре, Джордж. 261 00:27:25,123 --> 00:27:28,320 - Не мога да си го спомня. Честен. - Помисли за това, Джорджи! 262 00:27:28,393 --> 00:27:31,658 Добре. Да направим повторение. Влязоха с панелен камион. 263 00:27:31,730 --> 00:27:34,631 Размениха парите от един микробус до друг микробус? Точно така. 264 00:27:34,700 --> 00:27:38,602 И след това изгони? И ти ще ми кажеш, че сме няма да чакаме тук нашите приятели? 265 00:27:38,670 --> 00:27:41,901 Е, те бяха твърде уплашени. И те ми дадоха съобщение да им кажа. 266 00:27:41,974 --> 00:27:44,704 Казаха ми да им кажа че са се запътили към безопасното жилище. 267 00:27:46,378 --> 00:27:49,575 Къде е това, Джорджи? Не... Не знам. 268 00:27:49,648 --> 00:27:51,912 Честен. Наистина не знам. ти не знаеш 269 00:27:51,984 --> 00:27:53,918 Хайде, Джордж. Започнете да осмисляте. Не, честно. л... 270 00:27:53,986 --> 00:27:57,217 Честен си, нали? хайде Можете да направите по-добре от това, Джордж! 271 00:27:57,289 --> 00:27:59,223 хайде да вървим хайде 272 00:27:59,291 --> 00:28:02,522 Добре, Боби. Започнете проверка от най-близките складове. 273 00:28:02,594 --> 00:28:07,054 вярно Току-що получихме съобщение от кметството в самолета на Талаба. 274 00:28:07,132 --> 00:28:09,123 Кметът трябваше да го откаже. 275 00:28:09,201 --> 00:28:13,365 Изглежда той се чувстваше по същия начин като теб... Щяхме само да поставим повече хора в опасност. 276 00:28:13,438 --> 00:28:15,463 Защо не сложиш скоба на тази новина. 277 00:28:15,540 --> 00:28:21,410 Когато тези пънкари разберат, че техните последната надежда отиде в тоалетната, те ще започнат да пилеят заложници. 278 00:28:21,480 --> 00:28:24,813 Къде отиваш? От другата страна на улицата. Току що ми се обадиха. Може да има следа за Франк Талаба. 279 00:28:24,883 --> 00:28:29,217 Какво общо има това да се върнеш в този магазин? Казах, че може да имаме следа. 280 00:28:29,287 --> 00:28:32,051 Не знам колко време ще отнеме да се изплати. 281 00:28:32,124 --> 00:28:35,116 Но ние се борим за време, и ще го приема, както мога. 282 00:28:38,997 --> 00:28:42,865 Районът прилича на бойно поле. Няма повече информация за състоянието на заложниците... 283 00:28:42,934 --> 00:28:46,097 или ранения офицер. 284 00:28:46,171 --> 00:28:49,868 Няма да ме пуснат обратно там, и този офицер се нуждае от лекарства. 285 00:28:49,941 --> 00:28:51,932 дай ми го 286 00:28:54,479 --> 00:28:56,606 Това за болка ли е? Морфин. 287 00:28:58,150 --> 00:29:00,118 Можеш ли да ми намериш свещеник? 288 00:29:00,185 --> 00:29:04,485 Съжалявам, приятел. Можем всички трябват свещеници след няколко минути. 289 00:29:06,825 --> 00:29:10,283 Това е лейтенант Коджак. 290 00:29:10,362 --> 00:29:12,694 Искам да се върна в магазина. 291 00:29:12,764 --> 00:29:15,699 Имам малко много важна новина. 292 00:29:49,234 --> 00:29:51,259 Това е за него. 293 00:29:56,007 --> 00:29:57,998 окей 294 00:30:12,824 --> 00:30:15,224 Първият безплатен? 295 00:30:15,293 --> 00:30:18,160 Да, за сметка на къщата е. Имам връзки. 296 00:30:18,230 --> 00:30:21,631 Всеки шанс да се измъкнем от тук? 297 00:30:21,700 --> 00:30:23,497 Разбира се. 298 00:30:23,568 --> 00:30:25,763 Да, и дяволът служи лимонада, нали? 299 00:30:25,837 --> 00:30:28,067 какви са новините 300 00:30:29,975 --> 00:30:32,170 Имаш своя самолетен превоз. Кметът го одобри. 301 00:30:35,013 --> 00:30:37,208 Каква е куката? 302 00:30:37,282 --> 00:30:40,115 Няма. Подготвят се 707 в Кенеди сега. 303 00:30:40,185 --> 00:30:44,815 - Кой е екипажът... ченгетата и ФБР? - Това е твой превоз. Вие решавате сами! 304 00:30:46,424 --> 00:30:50,884 Добре. Искам подкрепен автобус пред магазина. 305 00:30:50,962 --> 00:30:54,625 Седалките са премахнати, за да можем да имаме свободна ръка със заложниците. Кенеди е дълъг път. 306 00:30:54,699 --> 00:30:58,863 Няма да караме много далеч... само до най-близкото хеликоптерно летище. Останалата част от пътя ще летим. 307 00:30:58,937 --> 00:31:02,668 Ти се погрижи за това малка подробност, а, Коджак? 308 00:31:02,741 --> 00:31:04,834 Той ще те забави. 309 00:31:04,910 --> 00:31:07,970 Можеш да го имаш когато сме в самолета. След колко време тръгваме? 310 00:31:08,046 --> 00:31:12,483 Ние сме в контакт с операциите на Кенеди сега. 311 00:31:12,551 --> 00:31:14,849 Имат малко проблеми събиране на летателен екипаж. 312 00:31:14,920 --> 00:31:17,411 Знаеш ли, никой не е разтревожен за такава работа. Колко време? 313 00:31:17,489 --> 00:31:21,152 Около два часа. Забрави! Бавиш, Коджак. 314 00:31:21,226 --> 00:31:25,788 Имахте два часа. 5:30 е. Остана ти само един. 315 00:31:25,864 --> 00:31:29,527 Освен ако този самолет не е готов до 6:30, Kojak, ние ще имам един за вагона за месо. 316 00:31:29,601 --> 00:31:31,228 И 15 минути по-късно, ще имаме още едно. 317 00:31:31,303 --> 00:31:34,204 Ако мислите, че блъфирам около теб, ти четеш моя жълт лист! 318 00:31:37,742 --> 00:31:40,074 Махай се оттук! 319 00:31:49,487 --> 00:31:51,352 Е, дръж ме в течение. 320 00:31:51,423 --> 00:31:53,948 Спешна помощ... Почти стигнаха до мазето. 321 00:31:54,025 --> 00:31:56,220 Да се надяваме, че няма да чуят това сондиране горе. 322 00:31:56,294 --> 00:31:58,455 Ами те копаят с лопати сега. Хей виж. 323 00:31:58,530 --> 00:32:01,124 Казах им на кмета одобри самолет. И го купиха? 324 00:32:01,199 --> 00:32:03,258 Е, не го купиха за удължаване на времето. 325 00:32:03,335 --> 00:32:06,862 Имаме 55 минути преди да започнат изхвърляне на тела през вратата. 326 00:32:06,938 --> 00:32:08,872 Проверих с предишни сътрудници на Талаба. 327 00:32:08,940 --> 00:32:11,773 Той има приятел, който притежава спасителен двор. Приятелят има досие... 328 00:32:11,843 --> 00:32:14,311 за организиране на студени вагони за кражби. Как се казва? 329 00:32:14,379 --> 00:32:18,509 - Алби Линик. - "Дебелият Алби". 330 00:32:18,583 --> 00:32:21,416 Познаваш ли го? От първата кола, която е откраднал. 331 00:32:21,486 --> 00:32:24,580 Хей виж. Ако е на брата на Талаба криейки се с него, По-добре да се справя сам. 332 00:32:24,656 --> 00:32:26,988 И може да сключа сделка с Алби. Ти държиш това. 333 00:32:27,058 --> 00:32:30,619 Отнема 10 минути до там и обратно, и Бог да ни е на помощ, ако има задръстване. 334 00:32:30,695 --> 00:32:32,686 хайде 335 00:33:12,037 --> 00:33:13,971 Има много коли, Алби. 336 00:33:14,039 --> 00:33:17,497 да Има достатъчно коне в този двигател да те откара до Канада. 337 00:33:35,427 --> 00:33:39,124 - Какво има? Сърцето ми бие. 338 00:33:39,197 --> 00:33:41,131 Имам нужда от въздух. 339 00:33:44,135 --> 00:33:48,333 Свърши работата, а? Довършете го сами. Имам нужда от няколко секунди почивка. 340 00:34:07,092 --> 00:34:09,083 Дебело момче! 341 00:34:15,133 --> 00:34:17,567 Отиваш някъде? Доколкото мога да стигна. 342 00:34:17,635 --> 00:34:20,536 Всяка лоша компания там вътре? Франк Талаба? 343 00:34:20,605 --> 00:34:23,369 Да, и някои други луд пънк. 344 00:34:23,441 --> 00:34:26,103 Купих кола за тях, след това блъфира срив. 345 00:34:28,246 --> 00:34:30,714 От какво се страхувахте? Нямаше да оставят свидетели? 346 00:34:30,782 --> 00:34:33,114 Нямаше да остана, за да разбера. Ще се блъснеш ли? 347 00:34:33,184 --> 00:34:36,676 Не, дебелак. Ще чакаме докато не започнат да се интересуват от вас. 348 00:34:36,755 --> 00:34:38,746 Ела там. 349 00:34:48,800 --> 00:34:50,631 Хвърли пистолета си! 350 00:34:51,536 --> 00:34:53,629 Казах, пусни го! 351 00:35:05,049 --> 00:35:08,212 Франк Талаба? Отпред и в центъра! 352 00:35:16,895 --> 00:35:18,954 Добре, добре. Излизам! 353 00:35:19,030 --> 00:35:21,555 Поставете ръцете си на главата и обратно. 354 00:35:27,505 --> 00:35:29,632 Това е добре. Хубаво и бавно. 355 00:35:31,042 --> 00:35:33,010 окей 356 00:35:36,314 --> 00:35:39,283 Франки, скъпа, имам ли сделка за теб. 357 00:36:33,271 --> 00:36:35,330 Добре. 358 00:36:35,406 --> 00:36:38,000 Е, те са пробили. Как изглежда? 359 00:36:38,076 --> 00:36:40,408 Е, има стълбище. Етажният план на магазина показва... 360 00:36:40,478 --> 00:36:43,777 че води до склад в задната част на основния етаж. 361 00:36:43,848 --> 00:36:45,748 Сега проблемът изпраща хора. 362 00:36:45,817 --> 00:36:48,684 Излязохме от дневна светлина, и те имат силата изключен в магазина. 363 00:36:48,753 --> 00:36:52,018 Можете ли да ги вините? С тези светлини, те са удоволствие за снайперист. 364 00:36:52,090 --> 00:36:56,823 Но не се притеснявай, Мак. Тъмнината може да бъде приятел на нас също. 365 00:36:56,895 --> 00:37:00,262 Добре, скъпа. Това сме ти и аз. 366 00:37:00,331 --> 00:37:04,961 Ще отидем в този магазин, и ще кажеш на брат си да изпълни молба и да се предаде. 367 00:37:05,036 --> 00:37:07,630 Трябва да си луд. 368 00:37:07,705 --> 00:37:11,903 Виж, не ходя в тази стрелбище. Той има само две възможности. 369 00:37:11,976 --> 00:37:15,275 Или ще го нарежем на кучешко месо, или влиза в шлема за постоянно и можете да го спасите. 370 00:37:15,346 --> 00:37:17,780 Имам по-добър шанс да се спася. 371 00:37:17,849 --> 00:37:20,647 О, нали? Може би не разбираш, 372 00:37:20,718 --> 00:37:25,052 но ти си също толкова юридически отговорен за тези заложници като твой брат, Murzie и Amazeen. 373 00:37:25,123 --> 00:37:28,684 И ще замръзнеш до смърт просто гледам това жури. 374 00:37:28,760 --> 00:37:30,694 Премисляш го. 375 00:37:39,771 --> 00:37:43,229 добре? 376 00:37:43,308 --> 00:37:46,573 Добре. аз ще говоря с него Но това няма да ви помогне. 377 00:37:49,213 --> 00:37:52,376 Ще направи малко... може би не за теб, може би не за мен, 378 00:37:52,450 --> 00:37:55,908 но това ще разсее тази банда достатъчно дълго за заложниците за да открие пътя за бягство. 379 00:38:06,197 --> 00:38:08,825 Времето почти изтече. 380 00:38:08,900 --> 00:38:11,300 слушай какво е това 381 00:38:25,350 --> 00:38:27,784 Кой имаш в този хеликоптер? 382 00:38:27,852 --> 00:38:30,252 Три Спешна помощ офицери с тренировки. 383 00:38:30,321 --> 00:38:32,687 Предполагам, че ще ни дадат разсейването, от което се нуждаем. 384 00:38:32,757 --> 00:38:36,022 И така, какъв е планът? тук 385 00:38:36,094 --> 00:38:39,120 „Отиди в мазето. Полицията е там." Е, това е кратко и ясно. 386 00:38:39,197 --> 00:38:41,927 Как ни сигнализирате? Е, слушайте го. 387 00:38:42,000 --> 00:38:45,458 Не можете да носите тел там. Не аз. 388 00:38:50,208 --> 00:38:53,302 Просто не мисля, че Талаба ще претърси собствения си брат. 389 00:38:58,883 --> 00:39:00,942 Кръжи. 390 00:39:01,019 --> 00:39:04,011 Хей, това може да е нашият транспорт до летището! 391 00:39:04,088 --> 00:39:06,648 Тревожа се за семейството си и какво ще направят. 392 00:39:06,724 --> 00:39:10,319 Те ще бъдат с вас... добре и щастливо. 393 00:39:10,395 --> 00:39:14,764 Казваш това, за да не се откажа, но ти го направи. 394 00:39:14,832 --> 00:39:16,959 Ти каза на тези животни ти искаше да умреш. 395 00:39:17,035 --> 00:39:20,368 Не е „търсен“. Не съм казал това. 396 00:39:20,438 --> 00:39:25,273 Имах предвид само това на моята възраст, какво е останало от живота ми няма голямо значение. 397 00:39:25,343 --> 00:39:30,144 На мен ми е така. Ами би трябвало. 398 00:39:30,214 --> 00:39:34,173 Ти си полицай. Това е благородно нещо да си, важно нещо. 399 00:39:34,252 --> 00:39:36,846 Е, ние не сме перфектни, 400 00:39:36,921 --> 00:39:39,481 но ние сме добре. 401 00:39:39,557 --> 00:39:42,526 Ние сме единствената линия между хората и тях. 402 00:39:58,242 --> 00:40:00,233 Времето изтече. 403 00:40:01,946 --> 00:40:03,914 И ти си това. 404 00:40:03,981 --> 00:40:06,415 Талаба? 405 00:40:06,484 --> 00:40:08,850 Талаба, влизам. 406 00:40:23,267 --> 00:40:26,395 Стой назад. Върни се. Върни се. Върни се. 407 00:40:41,119 --> 00:40:43,417 Какво ще кажеш, Талаба? 408 00:40:53,297 --> 00:40:57,290 - Махнете този мръсник оттук! - Искам да говоря с теб, Джери. 409 00:40:57,368 --> 00:41:00,929 Ти си говориш когато ти избяга от нас! Хайде, хлапе. 410 00:41:01,005 --> 00:41:03,235 Поне да обясня. 411 00:41:05,910 --> 00:41:09,004 Добре. хайде и двамата, вътре. 412 00:41:22,860 --> 00:41:25,761 Добре. Те са вътре. давай напред 413 00:41:46,017 --> 00:41:49,316 Не съм ти избягал, хлапе. Реших, че си точно зад мен. 414 00:41:49,387 --> 00:41:52,845 Не си чакал за да разберете, нали? 415 00:41:52,924 --> 00:41:55,449 Имаш нещо друго искаш да кажеш 416 00:41:55,526 --> 00:41:58,654 Откажи се, Джери, а? Преди да трябва да те изнесат? 417 00:41:58,729 --> 00:42:01,755 Хей, не звучиш като моят корав голям брат вече. 418 00:42:01,833 --> 00:42:04,802 Ако ме изнесат от тук, ще бъдеш точно с мен. 419 00:42:04,869 --> 00:42:08,236 Не се тревожи за това. Няма да го направиш гледам как някой се изнася. Нали ни обещаха самолет? 420 00:42:08,306 --> 00:42:11,366 ...транспорт за себе си и техните заложници на Кенеди. 421 00:42:11,442 --> 00:42:15,242 Това е твоята глупост, Коджак. предупредих те... 422 00:42:15,313 --> 00:42:17,372 Първият куршум името ти е на него. 423 00:42:17,448 --> 00:42:20,679 - Казах ти, че имаме нужда от повече време. - Подай ми носна кърпичка. Плача лесно. 424 00:42:24,155 --> 00:42:27,318 Джери. Пристигат новини. 425 00:42:27,391 --> 00:42:30,053 ...току-що от W-REN News Central. 426 00:42:30,127 --> 00:42:32,857 Съобщено е че е взето решение направени от кмета... 427 00:42:32,930 --> 00:42:34,864 в отговор на исканията на въоръжените мъже. 428 00:42:34,932 --> 00:42:39,665 Неофициални източници разкриват че искането за самолет е отказано. 429 00:42:39,737 --> 00:42:42,399 Тази информация не е... повтарям, не... официално. 430 00:42:42,473 --> 00:42:46,375 Но е вероятно надеждите на въоръжените лица по отношение към самолета са изчезнали. 431 00:42:46,444 --> 00:42:50,039 Повтаряме бюлетина от W-REN News Central... Включете бормашините. 432 00:42:54,685 --> 00:42:57,950 ...кметът по спешност сесия в кметството. 433 00:42:58,022 --> 00:43:00,957 Новинарски екип на W-REN се опитва за връзка с кметството... 434 00:43:01,025 --> 00:43:04,188 и служители на полицията за потвърждение на този доклад. 435 00:43:04,262 --> 00:43:09,063 Дотук комуникации затъмнение е имало... Наехте ни работа! 436 00:43:13,337 --> 00:43:15,430 Ще бъдеш първият от вратата. Сега ставай! 437 00:43:22,813 --> 00:43:24,974 Те режат през покрива. 438 00:43:50,741 --> 00:43:55,075 - Поеми. Ако се движи, разбийте го! 439 00:44:01,986 --> 00:44:06,082 добре! добре! влизай! Заповядайте! 440 00:44:13,798 --> 00:44:15,789 ааа! 441 00:44:28,012 --> 00:44:30,810 Защо не опаковайте го, Amazeen? Сега няма изход. 442 00:44:30,881 --> 00:44:35,477 Просто остави пистолета си и излезте с вдигнати ръце. 443 00:44:35,553 --> 00:44:38,113 С тази армия от щастливи спусъци там? 444 00:44:38,189 --> 00:44:40,623 хей 445 00:44:40,691 --> 00:44:44,286 Ти остави пистолета, и аз ще водя пътя навън. 446 00:45:47,491 --> 00:45:50,119 дръж го! Обърни се, Коджак! 447 00:45:52,096 --> 00:45:54,030 не 448 00:45:55,132 --> 00:45:57,430 Без повече заповеди, Талаба. 449 00:45:58,702 --> 00:46:00,693 Свършихте картите. Всички са изчезнали. 450 00:46:00,771 --> 00:46:03,467 Всички освен теб. 451 00:46:04,608 --> 00:46:09,705 Е, ченгетата не са награда, помниш ли? Не прави нищо добро като ме убиеш. 452 00:46:09,780 --> 00:46:13,978 грешно! Ще те убия доставете ми много удовлетворение. 453 00:46:19,557 --> 00:46:22,424 Е, ти решаваш сам, защото аз вървя. 454 00:46:37,942 --> 00:46:40,467 Предупреждавам те, Коджак. 455 00:46:42,980 --> 00:46:45,710 Коджак, ще го направя да те издуха. 456 00:46:57,027 --> 00:46:59,689 Той излиза. Покрийте лейтенанта. 457 00:46:59,763 --> 00:47:01,628 Мога да получа по-добър удар тук. 458 00:47:01,699 --> 00:47:04,361 Лейтенант Коджак сега излиза... 459 00:47:04,435 --> 00:47:07,802 с офицер под ръка... вероятно е Ричард Калвели. 460 00:47:37,001 --> 00:47:39,367 забрави го Той е мъртъв. 461 00:48:28,686 --> 00:48:32,554 Знам, че беше труден ден, сър, но може би бихте могли да ни дадете само момент 462 00:48:40,798 --> 00:48:43,631 Лейтенант, просто исках да кажа благодаря. 463 00:48:43,701 --> 00:48:47,432 Съжалявам за този офицер. Може да се е спасил, 464 00:48:47,504 --> 00:48:50,268 но той влезе в магазина за да ни предупреди за тези въоръжени мъже. 465 00:48:50,341 --> 00:48:53,276 Той беше много смел. За това му плащат. 466 00:48:55,479 --> 00:48:57,777 Единствената линия... 467 00:48:57,848 --> 00:49:01,079 какво? 468 00:49:01,151 --> 00:49:03,016 Това бяха последните му думи... 469 00:49:03,087 --> 00:49:05,920 за това, че полицията е единствената отбранителна линия. 470 00:49:05,990 --> 00:49:08,925 Защита между... Разбирам. 471 00:49:10,894 --> 00:49:13,454 хайде влизай Ще отидем на кафе. 472 00:49:22,206 --> 00:49:24,333 Нека изчакаме, докато нервите ми установявам се. 473 00:49:25,709 --> 00:49:27,643 Мога да разбера. 474 00:49:27,711 --> 00:49:30,179 Трудно е да задържиш ума си от всичко, което се случи. 475 00:49:30,247 --> 00:49:33,808 Мисля си какво ще стане... всички тези проклети документи.